人民陪审制劣根性散谈

The defects of the jury system

人民陪审制作为西方陪审制度的模仿品,它其实是一种具有极强劣根性的司法制度,它对中国当代司法制度建设并无太多好处。首先人民陪审制与中国传统法律文化存在着非兼容性,其次它在法律操作中存在着空洞性,再次它在法律实施上有着无效益性,而且理论上被告人享有"与自己同类人"审判存在不可行性,最后其在法律监督上更是表现为乏力性。这一切都是日后中国司法改革所亟待废除的。

Chinese jury system is a copy of the Westen style. In fact, the jury system has a lot of blemishes. It' s not suitable in Chinese jurisdiction. First of all, differences in legal and cultural traditions should be considered. The Chinese and the Western styles don' t share the same characteristics. Ssecond, the legal application can' t be applied. Third, the jury system wastes a lot of judicial resources in the legal enforcement. Fourth, That he accused man has the right to be judged by his kindred is not a successful theory. Last, the jury system doesn' t even play the role in the legal supervision. So all of them must be resolved in the Chinese judicial reform.