试论口译过程中的语言障碍和非语言障碍

On Language Barriers and Non-language Barriers in Interpretation

口译是一项艰苦而有挑战性的工作。口译工作者面临的不仅有语言上的障碍,而且还有非语言上的障碍。本文主要探讨了在口译过程中常见的一些障碍,并提出了克服这些障碍的技巧和方法。

Interpretation is arduous and challenging. What faces interpreters is not only language barriers but also non-language barriers. This paper discusses the barriers common in the process of interpretation and presents the ways and techniques to overcome them.