秦观词《踏莎行》三种英译评析

宋代著名词人秦观的《踏莎行》朦胧隐讳,十分难译,尽管如此,还是由我国翻译大师先后译成了英语。对比、分析赵甄陶、徐忠杰、许渊冲三位大师对《踏莎行》的英译,不难看出:翻译难,翻译古诗词更难。