以人为本:新时期马克思主义中国化的人本观

People-centred Concept's the Sinicized Humanism of Marxism

以人为本是马克思主义的一个基本原则。"以人为本"发展观的提出,是我党自觉坚持以马克思主义世界观和方法论观察世界、分析我国发展状况得出的科学结论,是我党在新时期对马克思主义人本观的继承和弘扬。马克思主义人本观在新时期蕴含了较为丰富的内涵,并且已成为中国特色社会主义现代化建设的长远指导方针。

The people-centred concept is a basic principle of Marxism.The people-centred concept of development is the scientific conclution the Party has reached by viewing the world and analyzing China's development with Marxist world outlook and methodology, and it is also a continuation and development of Marxist humanism, which contains rich connotations in the new period of time, and has become a long-term principle for building socialism with Chinese characteristics.