论诗性回忆与美感

On Poetic Memory and Aesthetic Feeling

"回忆"是文学创作中一个重要的心理环节,过去的文艺理论一般认为回忆只是诗人选取素材、静观事象的过程,但回忆还有催生美感、帮助意念赋形的重要功能。诗性回忆为主客体营造适当的审美距离,并在情感的驱动作用下对经验进行诗化、美化,并在最后的语言赋形过程中起到积极作用。

'Recollection' is an important psychological sector of literary creation, it is not only a process that a poet chooses material and watches things quietly, but also an important function that arouses aesthetic feeling and poetic images. Poetic memories construct appropriate distance for appreciation of the beautiful, and beautify the material by the emotion's drive, it also plays a positive role when the poem takes shape at last.