试谈理校法在学报审校中的运用

The Application of Reasoning Proofreading in Academic Journals

审校是刊物付印前的重要一关。审校过程中 ,科学的合乎理性的理校法将得到广泛的应用。事理上的推断探求 ,主要解决“是与非”、“对与错”的问题 ;情理上的斟酌推敲主要解决“准确、合理”与否的问题 ;而文理上的琢磨锤炼 ,则主要解决语言“规范”

Proofreading is an important step before a journal's going to press, in the process of which a scientific and sensible proofreading by reasoning will be widely applied. Logic deduction mainly solves such problems as right and wrong, correctness and mistake; semantic consideration deals with accuracy and appropriateness; and grammatical refining focuses on the standardization of using language.