从结构主义、消解策略谈语言创新

以瑞士索绪尔为代表的结构语言学,是一种方法论,它引起西方人对语言明晰性的执着追求,而这种追求以牺牲语言的丰富性、生动性、隐喻性为代价.我们也用结构主义语言学就德立达的消解策略:颠倒、变化来完成语言创新,恢复语言的多义性,表达的隐喻性,意义的可增生性.用语言的同时性扩张语义,创造新鲜语言;用语言的历时性演变仿拟出新语言;颠倒重组语序创新语言.让语言容纳进创作主体丰富的心理活动、经历、阅历及情景语境,使语言新鲜而富有魅力.