汉民族的综合性思维和英民族的分析性思维在汉英语言中的表现

The synthetic thinking of the Chinese and the analytical thinking of the English people and their expressions in the Chinese and English languages

英汉民族的思维方式是不同的。汉民族具有整体性和主客体认同的思维方式,而英民族具有个体性、分析性、主客体分离和重逻辑实证的思维方式。英汉民族的思维方式在英汉语言中都有所反映。

There are differences in the thinking of the Chinese and English people. The Chinese people stress integration and unification of subject and object while the English people advocate individuality, separation of subject and object and logic positivism. Their thinking ways are manifested in their languages.