文学艺术与科学技术应当相互结合

Literatures-Arts and Sciences-Technologies Should be Combined Each Another

本文主要探讨古典诗词与计算机相结合的问题，这里谈到的古典诗词有时又涉及到传统文学艺术，甚至是形象思维；谈到的计算机有时又涉及到自然科学技术，甚至是逻辑思维。文中指出了文艺与科技之间的差异，探讨了用古典诗词反映科技的一些途径、层次和特点；反过来又探讨了用计算机武装文学艺术的问题，特别是探讨了计算机辅助写作诗词的可能性、阶段和发展动向。

This paper discusses mainly the combination problem of classical poetry with modern computers. The related classical poetry sometimes can be extended to literature and art, even to image thinking, while the computer sometimes can be extented to natural science and technology, even to logic thinking. The differences between literature-art and science-technology are pointed. Some way, hierarchy and characteristics that the classical poetry is used to reflect science-technology are introduced; inversely, the problem that how the literature-art is being equipped with computers is studied, especially the possibility, research stages and the state-of-art of the composition of computer-aided-poetry are discussed also.