论姜白石“清空”词风的成因

On Cause of Formation of Jiang Baishi's"Qing-Kong"Style of Poetry

“清空”主要是指一种清雅峭拔、蕴籍空灵的艺术境界。姜白石“清空”词风的形成,既与其幽怀冷落、雅致超凡直接相关,又同它善用提空描写、以健笔写柔情、锤炼清劲灵动之语以及将情化景以景托情等艺术手段密切相联。

Qing-kong'chiefly means an art realm of being elgant and vigorous, temperate and vast. The formation of Baishi's qing-kong sytle of poetry is directly due to his hidden resentment, cool detachment, and tasteful surpassingness, and also closely to his adept exercise of such artistic means as the unconventional and unspecific (ti-kong) way of depiction, robust portrayal of tenderness, refinement of clear and witty phrases, and ingenious fusion of feelings with natural setting etc.