华北泽国白洋淀

Baiyangdian: A Water-Land in the North

日趋干旱的华北大平原,有一片宝贵的汪洋——白洋淀。这里的人们靠水吃水,用鱼鹰捕鱼,打苇草编织,婚丧嫁娶有燕赵古风。但是气候、水源和生态环境的改变,正威胁着这水乡泽国,改变着白洋淀人。

Baiyangdian, a vast water-land dotted with reed groves and islets, lies on the North China Plain in Hebei Province. The people there mab a living from the lake, fishing with ospreys and processing reeds into mattresses. But as the ecology deteriorates and the environment changes, their traditional way of life comes under threat.