期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈翻译中文体风格的对应性——MissU.S.A和《漂亮的三丫头》原、译文对照评析

下载PDF

导出

摘要本文从语音、词汇、语法和句法结构四个层面 ,对 Miss U .S.A与《漂亮的三丫头》的原、译文作了对照评价 ,说明文体风格的对应在翻译中具有重要的意义和作用。

作者张菁华

机构地区上海外国语大学英语系

出处《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》 2001年第4期87-91,共5页 Journal of Hubei Normal University（Philosophy and Social Science）

关键词翻译文体风格对应性 MISS U.S.A 《漂亮的三丫头》

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王佐良.英语文体学研究及其它[J].外语教学与研究,1978,10(1):5-20. 被引量：44
2秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.

共引文献43

1王敏.论新闻报道的文体特征——以主位结构理论为视角[J].科技资讯,2007,5(25):206-207.
2刘世生.文体学的理论、实践与探索[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1992,29(2):100-108. 被引量：9
3杨贵生.英文句子的短化现象[J].外语学刊,1992(5):29-32.
4许力生.选择与组合[J].外国语文,1991,16(2):53-60.
5邹东旗.浅谈外贸信函翻译的对等原则[J].广东技术师范学院学报,1997,21(S1):53-56. 被引量：1
6邓绪新.文学作品中的真实、想象和美的表现形式[J].教师教育论坛,1996,22(2):52-55.
7宫英瑞.词汇搭配在语篇中的作用[J].山东教育学院学报,2004,19(3):113-115.
8郑海翠.歧义的语用功能探究[J].山东师大外国语学院学报,2002(1):22-25. 被引量：5
9李满亮,斯琴.从社会语言学角度看《阿Q正传》中的人物言语[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2005,37(1):59-62. 被引量：2
10王跃洪.英语句群分析[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2004,26(2):30-32. 被引量：6

1王晓莉.住在你的衣服里住在你的鞋子里[J].东西南北,2007,0(4):28-28.
2陈凌.MissU.S.A.与《漂亮的三丫头》口语风格比较[J].淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）,1999,21(6):90-92.
3毛毛豆,扬佩璇.我怎么可能喜欢你[J].南风,2014(7):19-24.
4徐季子.小说的流畅[J].宁波大学学报（教育科学版）,1986,10(1):13-17.
5李筱华.试论《永州八记》的审美特点[J].远程教育杂志,1993,13(4):61-63.
6周维家.浅评中美短篇小说《漂亮的三丫头》和《美国小姐》原文与译文[J].安徽文学（下半月）,2011(11):199-200.
7赵淑洁.《漂亮的三丫头》与《美国小姐》谈话语体风格的对比[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2002,32(S1):187-189. 被引量：1
8申孟哲.I miss you I miss you[J].黄金时代（上半月）,2008,0(1):50-51.
9Miss女汉子[J].故事家,2015,0(2X):2-5.
10黄轶劼,梅山瑛.《Miss小倩》:女鬼小说的颠覆和变异[J].潍坊工程职业学院学报,2015,28(4):36-38.

湖北师范学院学报（哲学社会科学版）

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部