日本“大冈故事”《审问生母与继母之事》与元曲《灰阑记》

The Japanese (^,O)oka Tales and their Chinese Origin

出现于日本江户时代的日本通俗文学作品《大冈政谈》是日本的包公故事。这些大冈故事群的出现同中国通俗文学的影响具有密切的内在联系。目前 ,围绕中国通俗小说在日本文学中的影响问题 ,中日两国学者都作出了很多研究。不过 ,关于中国戏曲影响的研究还不太多。本文试图对日本著名的大冈故事“二母争一子”之创作所受中国元曲作品的影响作一点探索 ,并通过对作品的分析以及与当时日本的中国戏曲流传情况相对照 ,考证中国戏曲对日本大众文化的形成所给予的不可忽略的影响。