直面惨淡的人生——鲁迅与哈代共、异性探析

Facing the Gloomy Life ——On Lu Xun and Thomas Hardy

鲁迅与哈代这两位伟大的文学家与思想家最大的相似之处在于 :清醒的悲观与深刻的怀疑精神 ,这在其各自的代表作《阿Q正传》与《德伯家的苔丝》中有着深刻的体现。当然 ,鲁迅的悲观更多是现实的、历史的 ,哈代则更多是哲学上的 ;鲁迅的笔法是内热外冷的极简约的反语风格 ,激发读者对现实强烈否定和激烈反抗 ,而哈代的笔法则是外热内冷的细腻的诗化风格 。

The greatest similarity of the two greater persons of letters and thinkers, Lu Xun and Hardy, lies in the common and clear pessimist and the spirits of suspecting. This is shown in their respective masterpieces'The True Story of AQ 'and ' Tess of the D'Urbervilles'. The paper exposes the relative generality and diversity between Lu Xun and Hardy through comparison of their general peculiarity of their thoughts and the thorough analysis of their texts.