略论依法治国与以德治国

On the Ruling of Legality and Ruling of Virtue in a Country

道德秩序和法津秩序是任何社会全面进步的基本秩序。在建设有中国特色社会主义过程中，我们不仅需要法治，而且也需要德治，二者相辅相成，相互促进。依法治国与以德治国相结合，是建设有中国特色的社会主义经济、政治、文化的必然要求，是以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体确定的治国基本方略。

The moral order and legal order are the basic order of the development of the society. During the process of building socialism with Chinese characteristics, not only legality is needed, but also morality is needed. The influence each other and go ahead hand in hand. The combination of legality and morality is the requirement in developing socialist politics, economy and culture with Chinese characteristics, meanwhile, it is also the basic ruling strategy made by the third Generation of CCP Leading Group ce...