关于我国政治文明建设中的四个“统一”的思考

THINKING ABOUT THE FOUR“UNIFICATIONS” IN POLITICAL CIVILIZATION IN CHINA

建设社会主义政治文明是一项复杂的系统工程,必须正确把握各种关键问题尤其是下列四个涉及政治文明建设成败的“统一”问题:政治文明与其它文明的统一;党的领导、人民当家作主和依法治国的辩证统一;政治改革政治发展和政治稳定的统一;立足国情与借鉴和吸纳人类社会政治文明成果的统一。

Building the political civilization of socialism is a complicated systematical engineering.We must correctly manage every kind of key problems,especially four'unufications'which the cuccess or failures are involved with political civilization They are :unification of political civilization with other civilizations a dialectics for political leading,pepople in charge of making the decision with running the country by law;unification of political reform and political development with the political stability;unification of having a foothold on the state of our nation and drawing lessons of human social political civilization from the world.