在与时俱进中推进党的执政能力建设

To Promote the Construction of the Party's Ruling Capability in the Process of Keeping Pace with the Times

党的执政能力建设的过程是一个不断与时俱进的过程。认真总结党在每个历史时期的执政经验,充分认识党在现阶段面临的执政要求和挑战,对于我们进一步掌握党的执政规律,提高党的执政能力有着重要意义,也对我们不断加强党的建设,使党成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心有着十分重要的作用。

The process of enhancing the Party's ruling capability is also the process of constantly keeping pace with the times. It's of great importance to our further mastering of the Party's ruling law and the enhancing of the Party's ruling capability to sum up seriously the Party's ruling experience in different historical periods and to fully realize the demand from and challenge to the Party at present time. It is also significant to our constant enhancing of the construction of the Party so as to make the Party become the definite leading core of the socialist cause with Chinese characteristics.