精神家园与文化回归——台湾歌词创作的文化诗学特征之一

Spiritual Homeland and Cultural Return——One of the Characteristics of Cultural Poetics in the Creation of the L yrics to Taiwan Songs

台湾歌词在所构筑的家园意识和故乡憧憬中,承载了强烈的文化认同和精神归属的感情信息。无论是本土的“孤儿意识”还是外省的“羁旅意识”,在歌词的创作语境里,都是在放逐的意义上继承着中国文学与中国的传统。无根的浮萍,在这里可以找到暂时的灵魂的栖息地。它既是特定时期精神飘流的象征,又构成了放逐诗学中的一种重要模式。

While arousing people's awareness of and yearning for their homel an d,the lyrics to Taiwan songs bear powerful emotional information as to cultural identification and spiritual belonging. In their creative contest, both the nati ve “ awareness of being an orphan” and the provincial “ awareness of staying long away from home” carry forward the Chinese tradition and the tradition of Chinese literature in the sense of exile. The rootless duckweed can find a tran sient place to rest for its soul in the context. It is a symbol of spiritual roa m in a certain period. It also constitues an important pattern in the exilic poe tics.