执政能力建设与执政价值指向

The Construction of Ruling Abilities and the Orientation of Ruling Values

执政能力与执政价值内在统一于党的执政实践,执政能力是党执政的工具理性,执政价值是 党执政的价值理性。“立党为公、执政为民”的执政价值理念为执政能力规定了价值指向,指明了执政能 力建设的方向和目标;“科学执政、民主执政、依法执政”的执政方式彰显了执政能力建设科学性、人民 性和合法性的价值向度,执政能力建设必须以实践“执政为民”作为自己的价值立场。

Ruling abilities and ruling values are united in the practice of the ruling party. Ruling abilities are the tool reasonableness of the party's ruling, while ruling values are the value reasonableness. The value idea of “build for impartiality and rule for the people” stipulates the value orientation of ruling abilities, and points out the direction for the construction of ruling abilities. The ruling style of “scientific ruling, democratic ruling and legal ruling” demonstrates the scientificity and legality of the construction of ruling abilities, which must take as its value orientation the practice of “rule for the people”.