晶体之心——《为世界而生·霍奇金传》译后感言

即使职业完全与科学不沾边的中国人，大多也听说过中国引以为傲的胰岛素研究。但如果不在晶体学或者相关领域内，知道多萝西、霍奇金这个名字的人就不多了，包括身为科学记者、自以为对科学人物颇有了解的我自己。上海科技教育出版社的总编潘涛最初向我提议翻译多萝西传记的时候，我茫然地说不曾听说过这个人。等到对她的生平略有了解，并知道了她与中国胰岛素研究的联系后，茫然就变成了诧异。