英语动词过去时语法意义拓展的隐喻化过程

The metaphorization process in the expansion of the grammatical meaning of the past tense of English verbs

本文从隐喻的认知功能出发 ,探讨Joos(1 964)提出的“过去时是距离性时态”一说。英语动词过去时的语法意义经历了一个隐喻化的拓展过程 ,从最初仅表过去时间 ,到现在表示“距离性”。这一过程也可看成是将过去时间概念投射到事件的解释和概念化方式上的认知过程 ,反映了人们从已知到未知、从具体到抽象的认知规律。该隐喻化过程的发生 ,其前提条件是中古英语时期英语的词尾大量削减 ,在一定程度上促进了英语从综合性语言转向分析性语言。