保持党的先进性与加强党的执政能力建设

Keeping Advanced and Strengthening the Ability of Administration of the Party

保持党的先进性,是党的建设的永恒主题,是关系党能否长期执政的一项根本性建设。加强党的先进性建设,必须紧紧围绕提升党的执政能力这一根本任务展开,不断提高党科学执政、民主执政、依法执政的水平。保持党的先进性,加强党的执政能力建设,必须以制度改革和建设为重点。

Keeping advanced is an eternal theme for the Party construction and a fundamental question concerning whether the Party can be in power for a long time. Strengthening the advanced construction of the Party must be centered on the basic task of promoting the ability of administration to heighten the level of administration legally, scientifically and democratically. Keeping advanced and strengthening the construction of ability of administration of the Party must take institutional reform and construction as the focal points.