浅谈山东博兴出土的北朝铜佛像

山东博兴博物馆馆藏100余件北朝———隋代铜佛像, 其中有确切纪年的35件, 时代自北魏太和二年(478年) 至隋仁寿三年(603年)。这批铜佛像以释迦多宝、观音、弥勒像为最多。同窖藏出土的一件道教老子造像, 反映了当时佛、道两教融合发展的事实。

Among more than 100 pieces of the bronze Buddhist statues, there are 35 pieces of the exact carved time. Most of these bronze Buddhist statues are Sakyamuni and Prabhutaratna Buddha, Avalokitesvara and Maitreya. Besides, one statue of Lao-tzu was excavated in the same hoard. It reflects the two differing beliefs of Buddhism and Taoism are syncretized in that time.