中国风格之钢琴演奏刍议

On the Playing of the Piano Music with Chinese Characteristics

具有中国风格的钢琴演奏(满足中、西方听众,同时不失原作风格 )是我们关注的问题。文化发展、交流、渗透中,较稳定的是其根本的哲学思想,音乐也如此。中国传统音乐哲学是以“和”为理想,以“气”为统帅,有“意境”“比德”的独特理论。演奏的二度创造应追求中国传统的整体性、含蓄、富有意境等特征,体现出艺术家的人格。