佛教伦理准则及其现实意义

The Buddhist ethical standards and their value to today

佛教伦理准则不仅对于僧人有强有力的约束作用,而且对于世俗之人也有一定的制约作用,其中有三条准则尤为重要。它们是“去恶行善”、“平等慈悲”、“自觉觉他”。这些伦理准则有助于人们积极向善,平等对等一切有情之物,正确地看待自己和他人,要求人们诸恶莫作,慈悲为怀,完善人生的品格,以此促进社会的康宁和发展。其现实意义十分重大。

Both the Buddhist followers and worldly fellows are strongly standardized by the Buddhist ethical principles, three of which are “ good without evil” ,“ equality and pity” and “ awakening oneself and others” The three principles are outstanding They help people do good, treat all the objects with thoughts equally and recognize oneself and others correctly They urge people into doing no evil, having pity and completing a person All this is helpful to the stability and development of society, and of great value to today