伽达默尔“诠释学经验”之省思

On Gadamer’s Hermeneutic Experience

“诠释学经验”是伽达默尔哲学诠释学中很重要的概念,在《真理与方法》中,他首先通过考察三个例证,细致地分析了经验概念;然后再通过分别辨析三种类型的“我”与“你”的关系,阐明了三种不同的诠释学经验;最后指出效果历史意识是真正的诠释学经验。这种分析方法给了我们深刻的启示。

Gadamer firstly explains the conception of experience by surveying three examples.Then he analyses three kinds of relationships of “I-thou” and points out three different hermeneutic experience. Lastly he concludes that consciousness of effective history is truly hermeneutic experience. Gadamer’s logical analysis of the hermeneutic experience provids for us profoundly edification.