期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语境在翻译中的作用
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译过程中,充分考虑语境─—上下文语境、文化语境和情境,不仅可以使译者正确捕捉话语的核心,更好地理解原文,同时也有助于准确地表达原文的内容、风格。
作者
张琪
机构地区
哈尔滨师范大学
出处
《绥化学院学报》
2005年第2期113-114,共2页
Journal of Suihua University
关键词
翻译
语境
跨文化交流
英语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
336
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
9
参考文献
2
1
徐玉臣.
阅读教学中的语境化策略[J]
.外语与外语教学,2001(3):17-18.
被引量：38
2
刘绍忠.
语境与语用能力[J]
.外国语,1997,20(3):25-32.
被引量：301
二级参考文献
5
1
Brovn, G. and Yule, G. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
2
De Beaugrande, R. Text, Discourse and Process. London: Lng man, 1980.
3
Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic. London: Edward Arnold Ltd, 1978.
4
Levinson, S. C. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
5
Lyons, J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
共引文献
336
1
尹玉峰.
职业本科学校学生英语语用能力培养研究[J]
.中外企业文化,2021(11):179-180.
被引量：1
2
任毅.
浅谈学习中国古典诗歌对来华留学生习得省略句的影响[J]
.作家天地,2020,0(9):12-13.
3
李畅宇.
外语教学中跨文化交际策略[J]
.世纪桥,2006(2):109-110.
被引量：2
4
谢玲.
浅谈英语教学中语境的问题[J]
.江西行政学院学报,2003,5(z2):156-158.
5
李怀奎,李怀宏.
语用参数、话语的间接性与礼貌现象[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):126-129.
被引量：2
6
张淑娟,郭红.
大学英语教学中有效提高学生语用能力方法的研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(3):177-178.
被引量：2
7
胡春华.
雅思考试与外语教学中的反拨效应[J]
.广西教育学院学报,2009(2):93-96.
被引量：15
8
刘春华.
跨文化交际与高职英语教学[J]
.魅力中国,2009(26):130-131.
9
张爱玲.
显性教学模式下高职生英语应用能力的培养[J]
.潍坊教育学院学报,2008,21(4):70-71.
10
林妮斯.
中美文化习俗差异及其教育影响[J]
.文教资料,2007(26):58-60.
同被引文献
6
1
郎天万.
语境分析是辨识歧义的重要工具[J]
.外国语,1995,18(1):57-62.
被引量：29
2
尚媛媛.
语境层次理论与翻译研究[J]
.外语与外语教学,2002(7):28-32.
被引量：54
3
曹军.
语境下的隐喻理解[J]
.巢湖学院学报,2006,8(1):143-147.
被引量：2
4
贺娟.
语境对语篇功能的多元制约效应[J]
.边疆经济与文化,2007(7):83-85.
被引量：3
5
Halliday,M.A.K.The Notion of Context in Language Education.. Text and Context in Functional Linguistics . 1999
6
Halliday,M.A.K,&R.Hasan.Language,Context and Text:Aspects of Language in a Socio-semiotic Perspective. . 1985
引证文献
1
1
张竹莉.
文化语境与茶叶名称英译[J]
.牡丹江大学学报,2008,17(3):82-83.
被引量：9
二级引证文献
9
1
杨颖姣.
中国茶叶名称的用词研究[J]
.开封教育学院学报,2016,36(1):52-53.
2
钟擎.
茶叶广告的英译方法探究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):264-265.
3
黄威威.
论英美文化对茶叶产品翻译的影响[J]
.福建茶叶,2016,38(11):364-365.
被引量：1
4
胡小礼.
经典茶叶名称英译中的语用关联[J]
.福建茶叶,2016,38(12):371-372.
5
付艳姣.
文化视角下我国茶叶英译的方法与技巧研究[J]
.福建茶叶,2017,39(3):282-282.
被引量：1
6
丛琳.
浅谈中国红茶的英译文化[J]
.福建茶叶,2017,39(12):241-241.
7
曾俊秀.
基于文本分析法的《茶经》英译研究[J]
.福建茶叶,2018,40(2):274-274.
8
王争伟.
“茶文化”对外传播中英语翻译策略研究——以《茶经》译法为例[J]
.北京印刷学院学报,2018,26(8):31-33.
被引量：11
9
柳珂.
汉日语境下茶语言文化比较研究[J]
.福建茶叶,2017,39(6):388-389.
被引量：1
1
袁亚平.
翻译中的语境因素[J]
.广州市财贸管理干部学院学报,2003(3):54-58.
2
莫爱屏.
语用翻译中语境的三维[J]
.西安外国语学院学报,2004,12(4):81-83.
被引量：8
3
刘玉倩.
变译在旅游翻译中的应用研究[J]
.海外英语,2014(11X):151-152.
4
张婧.
大学英语翻译能力提高策略[J]
.经营管理者,2014(35):457-457.
5
侯磊.
不同语境中隐喻的理解与释义[J]
.武汉工程职业技术学院学报,2004,16(2):80-83.
被引量：1
6
刘百宁,冯晶.
论英语模糊语言及其翻译[J]
.延安教育学院学报,2007,21(1):67-68.
被引量：2
7
刘丽珠.
在听力教学中应注重培养学生的几种听力技能[J]
.华南师范大学学报（社会科学版）,1998(1):96-99.
被引量：2
8
刘芳.
受众类型对译者翻译策略的影响[J]
.江苏外语教学研究,2012(2):74-76.
被引量：3
9
沈宝红.
“目”在“熟语”中的意义[J]
.日语知识,2004(4):4-5.
10
郑伟.
浅议翻译中的对等原则[J]
.海外英语,2013(24):187-188.
绥化学院学报
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
