部分学术论著语言文言化倾向忧思

Thoughts about Tendency of Classical Chinese about the Current Part of Scholarship Theories and Works

目前,在我国某些研究领域的部分学术论著中,出现了滥用文言的现象。写作语言文言化是一股不符合历史潮流的文化复古逆流。这股文言风,总体上起着消极作用:会对青少年的现代汉语写作和学习会造成复古倒退的误导;不利于汉语言文字的信息化处理;不利于中国学术走向世界;不利于学术事业的普及和推广;不利于法定的国家通用语———普通话的推广。

At present , the tendency of classical Chinese is serious in the field of scholarship theories and works in China. The tendency of classical Chinese is a kind of reactionary action in the history about the movement of modern vernacular, this phenomenon have some negative effects:it will mislead the teenager studying modern Chinese languages; will obstruct the development of the literalness information in the Chinese language will hinder the Chinese scholarships heading for the world; will block expanding in the universality of the scholarship business; will hold back using the language common speech of the national legal in expansion.