人民监督员制度的法理基础及现实思考

The Jurisprudence Foundation and the Actual Thought of the People's Supervisor System

检察机关职务犯罪侦查权需要外部监督。人民监督员制度是检察机关主动接受人民监督的一项制度创新。作为一种新生事物,人民监督员制度的理论基础还比较薄弱,在司法实践中仍面临着诸多问题,但经过试行,在实践中已展示了其强大的生命力和广阔的发展前程。完善人民监督员制度,不仅可以澄清“谁来监督监督者”的质疑,而且具有重要的现实意义。

The procuratorial organ's power of investigating official offence requires external supervision. The people's supervisor system is a newly established system in which the procuratorial organ shall be supervised of its accord by the people. As a newly-emerging thing, the theoretical foundation of the people's supervisor system is comparatively weak, and we still face a great many problems. But people's supervisor system reveals its great vitality and broad developmental prospects after being tried out. Perfecting the people's supervisor system will not only clarify the question about “who shall supervise the supervisor' but also perform an actual important function.