弘扬张家港精神,坚定地走科学发展之路

Carry Forward the Spirit of ZhangJiaGang, Strengthen the Way of Scientific Development

张家港原本是一个经济落后、交通闭塞的小县城,20世纪90年代以来,该市抓住 机遇,开发沿江码头,建设保税区,以港兴市,以市促港,实现了全市经济的跨越式发展。该市在 发展经济的过程中,坚持以人为本,大力弘扬"团结拼搏,负重奋进,自加压力,敢于争先"的张 家港精神,三个文明建设一起抓,走出了一条快速、高效、协调发展的新路子。

Zhangjiagang City was originally an economically backward and inaccessible small county seat. Since the 1990s this city has grasped the opportunity to develop the docks along the Yangzi River and build bonded warehouses. The development of the port area has promoted the development of the city proper and vice versa, thus bringing about an overleaping economic development of the whole city. During its development this city has adhered to the principle of putting the people first, carried forward the Zhangjiagang spirit, paid attention to all-round progress and blazed a new trail of quicker, highly efficient and coordinated development.