期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈汉语词语的文化意义与中西文化差异
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
词语的文化意义是指附加于词语指称意义之外的,在特定的社会文化背景下所获得的意义。是特定的社团心理上将某些抽象的主观认识、感受通过客观事物委婉含蓄表达出来的一种约定。词语的文化意义最能反映出文化差异,而文化间的差异往往导致了词语文化意义的不同,或相悖,或没有对应性,对此要有充分的认识,才能化解不同文化带来的交际障碍。
作者
陈岩
机构地区
东北农业大学国际文化教育学院
出处
《黑龙江社会科学》
2005年第2期111-113,共3页
Social Sciences in Heilongjiang
关键词
:文化意义
指称意义
象征性
跨文化交际
分类号
H0-05 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
3
共引文献
30
同被引文献
27
引证文献
3
二级引证文献
29
参考文献
3
1
张慧晶.
试论汉语词语的文化附加义[J]
.汉语学习,2003(3):45-48.
被引量:25
2
陈功焕.
论汉语词语的文化义平面[J]
.汉字文化,2002(4):15-17.
被引量:3
3
潘正芹.
试论语义文化与跨文化交际语义[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2001,23(S2):234-238.
被引量:5
二级参考文献
19
1
戴炜栋,张红玲.
外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示[J]
.外语界,2000(2):2-8.
被引量:324
2
谭林.
词义的变化及词的象征意义——兼谈语言文化词典的编写[J]
.外国语,1993,16(1):66-70.
被引量:4
3
顾明华.
汉英对应词对比刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):56-59.
被引量:7
4
胡明扬.
对外汉语教学中的文化因素[J]
.语言教学与研究,1993(4):103-108.
被引量:99
5
陈光磊.
语言教学中的文化导入[J]
.语言教学与研究,1992(3):19-30.
被引量:231
6
常敬宇.
汉语象征词语的文化含义[J]
.语言教学与研究,1992(4):115-127.
被引量:14
7
张占一,毕继万.
如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素[J]
.语言教学与研究,1991(4):113-123.
被引量:61
8
王秉钦.
文化与翻译三论——三论词的文化伴随意义与翻译[J]
.外语教学,1993,14(1):37-43.
被引量:12
9
鲁洁.
从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J]
.安徽文学(下半月),2009(3):246-247.
被引量:5
10
陈岩.
浅谈汉语词语的文化意义与中西文化差异[J]
.黑龙江社会科学,2005(2):111-113.
被引量:3
共引文献
30
1
鲁洁.
从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J]
.安徽文学(下半月),2009(3):246-247.
被引量:5
2
辛亚宁.
从“这个歌星很白”看颜色词的对外汉语教学[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2005,25(2):126-128.
被引量:5
3
刘智伟,任敏.
近五年来对外汉语词汇教学研究综述[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2006,4(2):64-68.
被引量:10
4
张成进,江珏民.
对外汉语教学中的文化附加义探析[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2009,11(1):95-99.
被引量:5
5
张则顺,丁崇明.
“NP+一个”格式[J]
.汉语学习,2009(2):32-37.
被引量:9
6
赵明.
汉语文化词语界定研究述评[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2009(4):7-9.
被引量:11
7
王晓岑.
汉语词语的文化附加义[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(4):144-145.
被引量:1
8
赵忠江.
对外汉语“词的文化义”教学几个基本问题解析[J]
.理论界,2010(4):170-173.
被引量:3
9
巩坚.
中西方文化差异与英汉互译中的语用失误[J]
.科技信息,2011(30):162-162.
10
郑燕.
从跨文化交际的角度看维译汉中文化附加义的差异[J]
.塔里木大学学报,2012,24(1):71-76.
同被引文献
27
1
樊才云,钟含春.
科技术语翻译例析[J]
.中国翻译,2003,24(1):59-61.
被引量:41
2
李广荣.
论翻译中的等值──一种社会符号学的方法[J]
.中国科技翻译,1994,7(1):1-7.
被引量:4
3
谭林.
词义的变化及词的象征意义——兼谈语言文化词典的编写[J]
.外国语,1993,16(1):66-70.
被引量:4
4
顾明华.
汉英对应词对比刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):56-59.
被引量:7
5
胡明扬.
对外汉语教学中的文化因素[J]
.语言教学与研究,1993(4):103-108.
被引量:99
6
陈光磊.
语言教学中的文化导入[J]
.语言教学与研究,1992(3):19-30.
被引量:231
7
常敬宇.
汉语象征词语的文化含义[J]
.语言教学与研究,1992(4):115-127.
被引量:14
8
张占一,毕继万.
如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素[J]
.语言教学与研究,1991(4):113-123.
被引量:61
9
王秉钦.
文化与翻译三论——三论词的文化伴随意义与翻译[J]
.外语教学,1993,14(1):37-43.
被引量:12
10
鲁洁.
从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J]
.安徽文学(下半月),2009(3):246-247.
被引量:5
引证文献
3
1
毛东辉.
源于汉语的英语词汇分析[J]
.湛江海洋大学学报,2006,26(5):116-118.
被引量:4
2
俞星月.
从社会符号学视角探究科技术语翻译的文化意义[J]
.疯狂英语(教师版),2014(4):196-198.
3
张慧晶.
试论汉语词语的文化附加义[J]
.汉语学习,2003(3):45-48.
被引量:25
二级引证文献
29
1
鲁洁.
从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J]
.安徽文学(下半月),2009(3):246-247.
被引量:5
2
陈岩.
浅谈汉语词语的文化意义与中西文化差异[J]
.黑龙江社会科学,2005(2):111-113.
被引量:3
3
辛亚宁.
从“这个歌星很白”看颜色词的对外汉语教学[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2005,25(2):126-128.
被引量:5
4
刘智伟,任敏.
近五年来对外汉语词汇教学研究综述[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2006,4(2):64-68.
被引量:10
5
何子章.
玄奘“五不翻”原则的现实意义[J]
.襄樊学院学报,2008,29(10):65-69.
被引量:12
6
张成进,江珏民.
对外汉语教学中的文化附加义探析[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2009,11(1):95-99.
被引量:5
7
张则顺,丁崇明.
“NP+一个”格式[J]
.汉语学习,2009(2):32-37.
被引量:9
8
赵明.
汉语文化词语界定研究述评[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2009(4):7-9.
被引量:11
9
赵永刚.
英语中的汉语借词研究[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2009,19(3):147-150.
被引量:2
10
王晓岑.
汉语词语的文化附加义[J]
.语文学刊(高等教育版),2010(4):144-145.
被引量:1
1
陈蕾.
浅析汉语作为第二语言教学中的词汇问题[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(5):58-59.
2
王海平.
“文化词语”与“词语的文化意义”[J]
.文教资料,2010(32):19-20.
被引量:2
3
李天翼.
论词语的文化意义及其特点[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2000(S1):41-43.
4
陈婉怡.
《说文解字》女部字的文化含义[J]
.金田,2012(11):240-240.
5
杨慧,谭娟.
论俄汉动物词语的文化意义与翻译[J]
.英语广场(学术研究),2013(12):19-20.
6
朱芳华.
词语的文化含义对词汇教学的影响及其对策[J]
.海外华文教育,2003(1):45-48.
7
李冬梅.
汉俄动物词语文化意义对比[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(1):73-76.
被引量:1
8
翟俊玉.
含蓄表达 意味深长[J]
.初中生(阅青春),2009(4):25-26.
9
李少平.
维吾尔语含蓄表达的语用分析[J]
.语言与翻译,2003(3):29-31.
被引量:1
10
冷静.
谈中国古典诗歌中意象和含蓄表达的翻译[J]
.无锡职业技术学院学报,2007,6(5):83-85.
被引量:1
黑龙江社会科学
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部