从中国征信所两次公司登记看其属性之辨

Distinguishing the Attributes of the Two Companies of Chinese Credit Agencies from Their Company Enrollments

中国征信所是中国近代著名的信用调查机构,由信用研究机构中国兴信社的会员发起并组织成立。1933年7月,中国征信所申请注册股份有限公司。整个申请和审批过程,围绕中国征信所股份有限公司营业章程内容属性之判断,官民双方争持于商与非商之间。实业部最后核准为注册股份有限公司。1944年,财政部关于银行附属事业登记的规定,使得中国征信所又被迫向上海市银行公会事业靠拢,成为银行公会附属事业之一。

Chinese Credit Agency is a famous credit investigation institution of contemporary China. In 1933, its industrial department was authorized as a registered Ltd. In 1944 the stipulation of Ministry of Finance on the enrollment of bank attachment projects forced Chinese Credit Agency to close its gap with the bank consortia of Shanghai and from then on served as one of its attachment projects.