沦陷时期的上海电影与中国电影的历史叙述

A Historical Approach to Chinese and Shanghai Films in the Period of Japanese Occupation

沦陷时期的上海电影与中国电影的历史叙述,是中国电影史研究不可或缺的重要环节;无论有意的忽略还是无意的遮蔽,都不利于中国电影史学的健康发展。最大限度地利用可资利用的文字资料和影片资料,在军事侵略和文化殖民的背景下重提沦陷时期上海电影的多侧面及特殊性,是任何一个电影史学工作者都无法回避的责任和使命。

Studies on Chinese and Shanghai films in the period of the Japanese occupation prove to be an important step to approach the history of Chinese films. To ignore or to escape from it, with or without intention, will be harmful to the studies of Chinese film history. It is the responsibility and task of every film historian to make good use of any obtainable reading and visual materials so as to take a further look into the complicated and particular nature of Chinese films in the period of Japanese invasion and occupation.