英国随笔大家兰姆与《伊利亚随笔》创作

兰姆彻底革新了西方随笔的表现内容,他改变以往西方随笔探讨宏大的主题,转而去写自己身边的题材。兰姆不爱新的东西,也怕面向未来,他的随笔总是带着怀旧的情调。兰姆在随笔创作的笔法上,常常是亦庄亦谐,庄谐杂出,奇特的笔调和多层次的语言表现方式,传递出英语“美文”的种种精妙之处。

Lamb innovated completely the content of express of western essays. He wrote the subjects in daily life instead of the original style of inquiring into the great subjects. He didn't care for the new matters and was also afraid of facing the future. His essays bore the retrosentiment. The writing technique in his essays was seriocomic. His particular writing style and multi arrangement of ideas in his language expression conveyed his brilliant exposition of his essays.