放权与收权的改革战略——透过“北京共识”看中国经济改革

The Reform Strategy of Delegating Power and Getting Back Power----Looking about Chinese economic reformfrom “Beijing Common View”

“北京共识”用渐进式的改革模式来解释中国的改革成就,不确切且难以解释历史事实。回顾中国的改革历史,我们认为放权与收权交替推进的战略才是国民经济持续、稳定、快速增长的主因。放权增强了地方的积极性,激励了其创造力,保证经济沿着市场经济的轨道快速增长;收权制约地方乱用权利和控制改革中的越轨行为,保证了社会稳定和经济的有序运行。

Beijing Common View' explains the reformation achievement of China using the gradual refor- mation mode and this is not accurate and hard to explain the history fact. We think that the “strategy of delegating power and getting back power” is the main reason for the national economy increasing quickly.