再释“此致敬礼”

“此致敬礼”，似乎人人会用．然而未必人人会解。《语言报》2003年3月18日所载《“此致敬礼”释疑》(以下简称《释疑》)的理解就欠妥：一、认为“‘此’为代词，代替的是信中前面的内容，如布告结尾处的‘此布’，通告结尾处的‘此告’，二，认为“‘致’者尽也，与也。即毫无保留地呈献之意。……‘此致’连用，意思是‘前面的话说完了’，类似讲演最后要说‘我的讲演完了’。…因此从格式上说……它和上文的关系较密切。需紧承上文，并用句号断开，……不可连成一句，更不是动宾关系”。如此解释令人感到别扭而啰唆。