英汉思维方式对语言结构的影响

On the Influence of Chinese and English Thinking Patterns on Language Structures

思维方式对语言的结构有哪些影响?本文从形合与意合在句法上与章法上的不同表现,论述了英汉两种语言在结构和表达方式上的不同,并通过实例归纳出一些具体做法,供同行进一步探讨。

Thinking patterns have great influences on language structures. This paper aims at illustrating the different expressions with examples from syntactical structure and art of composition and also provides some suggestions for reference.