日本国立大学的法人化改革

On Legal Personalization of Japanese State-run Universities

日本的国立大学法人化改革是日本行政改革和高等教育改革的重要组成部分,在日本教育史上具有划时代意义。通过大学法人化改革,日本官味十足的国立大学,改制成为大学法人,获得了办学自主权,也承担起了经营大学的重要责任。改革正使日本的国立大学焕发着生命力。虽然在改制中会遇到各种困难,但改革的方向是正确的,必将推动日本高等教育的进一步发展。

Legal personalization of Japanese state-run universities, which has epoch-making significance in Japanese education history,is an important part of the administrative reform and higher education reform.By reform,Japanese state-run universities bursting with bureaucratic airs will change over to a system of corporation.As corporations,state-run universities have the decision-making power and shoulder the operating responsibility. Reform enables state-run universities to take on an entirely new look.The reform will be against heavy odds,but the orientation is right.Reform will definitely further promote the development of Japanese higher education.