秦始皇筑怀清台的另一种解读

A New Understanding of Qin Shihuang's Building Dais in Memorial of Qing

巴清以炼丹为业,其炼丹过程充满着尝试性,对炼丹史乃至近代化学都产生了积极影响,也为火药的发明提供了难得的案例,但终受始皇劫持而客死异乡。秦始皇为巴寡妇清筑台,其潜在意义在于对巴清民族气节的认同。

Qing of Ba Kingdom was a widow engaged in making pills of immortality and had a positive influence on its history as well as the invention of gunpowder. However, she was kidnapped by Qin Shihuang and died in alien land. The potential meaning of Qin Shihuan's building a dais in memorial of her is his recognition of Qing's ethical integrity.