《张谷若翻译艺术研究》评介被引量：2

A Study of Zhang Gu-ruo's Artistic Translation Techniques by Sun Yin-chun

下载PDF

导出

摘要孙迎春教授的《张谷若翻译艺术研究》一书的出版具有重大的现实和历史意义。它是我国翻译学研究中屈指可数的以专著的形式对单个翻译家———翻译主体进行研究的著作之一。本文首先简要介绍该书的内容,然后对该书撰写的四大鲜明特征进行说明。

作者刘金龙

机构地区上海大学外国语学院

出处《上海翻译》北大核心 2005年第2期76-77,共2页 Shanghai Journal of Translators

关键词张谷若翻译主体《张谷若翻译艺术研究》书评翻译学个案分析

同被引文献11

1刘明.试析张谷若先生的翻译风格[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(2):87-88. 被引量：3
2饶娜.张谷若翻译思想探微[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2012,34(S1):91-92. 被引量：1
3张谷若.地道的原文,地道的译文[J].中国翻译,1980(1):19-23. 被引量：36
4刘晓红,翟弘.张谷若的翻译观:“地道的译文”——兼评其在张译《德伯家的苔丝》中的体现[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(1):155-157. 被引量：3
5Brown HD.Principles of Language Learning and Teaching,1994.
6(英)哈代(ThomasHardy)著,张谷若.德伯家的苔丝[M]人民文学出版社,2001.
7(英)哈代(ThomasHardy)著,张谷若译.德伯家的苔丝[M]. 人民文学出版社, 2001
8韩子满.文学译文的语言杂合性——以张译《德伯家的苔丝》为例[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2008,41(4):133-135. 被引量：5
9李彦,孙田丰.地道的张谷若,张谷若的地道[J].考试周刊,2009(34):38-39. 被引量：1
10吴逾倩,赵文通.以张谷若译《苔丝》为例的译者风格研究[J].北京建筑工程学院学报,2011,27(1):76-80. 被引量：3

上海翻译

2005年第2期

内容加载中请稍等...