试析中国诗性智慧语境下的《镜花缘》

The Mirror and Flowers in the Context of Chinese Poetic Wisdom

在理性智慧的语境下解读充满浪漫主义色彩的《镜花缘》,一方面扭曲了文本固有的鲜活灵动的审美旨趣,另一方面遮蔽了艺术思维与人类思维的血脉渊源。因此,只有把《镜花缘》放到中国诗性智慧的独特语境下,才能使文本凸显中国诗性文化特有的生命一体化的哲学维度以及女性崇拜的原型题旨。

The Mirror and Flowers, a masterpiece of romanticism, is bound to result in two deficiencies if read in the context of rational wisdom. First, the vivid and lovely purport of the text will be distorted; secondly, the link between artistic thinking and human thinking will be cut off. Therefore, only when it is read in the unique context of Chinese poetic wisdom can the novel project the philosophical dimension of the Chinese poetic culture, which treats life as a unity, and the prototypal purport of women worshipping.