期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈商标翻译
被引量:
15
About Trademark Translation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标是商品的外壳。独特新颖的商标能吸引消费者的目光,从而为商品带来画龙点睛的效果。与之相应, 商标翻译作为商品国际化的一个结果,越来越成为具有现实意义的“热点”问题。本文将从商标翻译中应请注意的 几个问题入手,并提供音译、意译、音意结合及创造性翻译等商标翻译的方法。
作者
黄彬
机构地区
福建师范大学外国语学院
出处
《大庆师范学院学报》
2005年第1期88-89,共2页
Journal of Daqing Normal University
关键词
商标
翻译
商品
消费者
国际化
创造性
分类号
F760.5 [经济管理—产业经济]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
45
引证文献
15
二级引证文献
20
参考文献
1
1
[6]吴伟雄方凡泉.实用英语翻译技巧[M] .云南人民出版社, 1997.
同被引文献
45
1
胡慧娟.
从文化差异角度浅谈商标翻译的策略[J]
.科技资讯,2007,5(21):162-163.
被引量:5
2
王步丞.
民族心理差异与文学翻译[J]
.中国翻译,1996(1):10-11.
被引量:6
3
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
4
谢建平.
试论民族心理与商标语言创意[J]
.外语与外语教学,2001(12):62-64.
被引量:20
5
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量:157
6
何芳芝.
论广告英语的词汇特征及翻译[J]
.河南财政税务高等专科学校学报,2004,18(2):58-60.
被引量:3
7
王小凤.
商标翻译的文化解读[J]
.零陵学院学报(教育科学版),2004,2(4):111-113.
被引量:1
8
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
9
吕品.
摭谈商标翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(6):40-43.
被引量:20
10
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:122
引证文献
15
1
王崇凯,谢会.
英文商标汉译策略[J]
.中国市场,2007(35):124-125.
被引量:1
2
张妍.
浅谈商标翻译的对策[J]
.现代企业教育,2008(6):167-168.
3
王永利,曹志蕊.
商标翻译的文化体现与禁忌[J]
.商场现代化,2008(22):166-166.
被引量:2
4
张爱苗.
文化差异影响下英语商标词翻译的原则和策略[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2008,24(3):27-29.
被引量:5
5
曹聪.
浅谈进口商品名称英译汉[J]
.考试周刊,2009(12):105-106.
被引量:1
6
李小娟.
浅谈商品品牌名称英译策略[J]
.现代营销(下),2011(10):6-7.
7
单敏.
浅议商标翻译技巧与策略[J]
.辽宁科技学院学报,2011,13(4):61-62.
8
王燕,汪洋.
浅论中西方文化差异与商标汉英翻译[J]
.黑龙江科技信息,2012(20):185-185.
被引量:4
9
谢匀.
浅谈中西文化差异对商标翻译的影响[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(11):78-79.
被引量:1
10
张娜.
商标中的文化因素与翻译[J]
.科教导刊,2013(8):182-184.
被引量:2
二级引证文献
20
1
刘芳.
中西文化差异对广告翻译的影响[J]
.今日科苑,2009(21):149-149.
2
吴翠萍.
商标翻译策略的探讨[J]
.科技资讯,2010,8(34):215-215.
被引量:2
3
“NO LOGO”策略[J]
.销售与市场,2012(4):12-12.
4
张娟.
商标翻译中的文化因素分析[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(4):106-107.
被引量:2
5
侯蕊.
论中西方茶文化差异和英语教学手法差异的内在关系[J]
.福建茶叶,2016,38(4):245-246.
被引量:2
6
张艳鹏.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.文学教育(中),2016,0(4):74-75.
7
陈祥雨,陈美华.
建设“一带一路”沿线国家语言文化禁忌多媒体数据库[J]
.外语研究,2017,34(5):1-5.
被引量:2
8
热娜古力.木哈热木.
论商标翻译中的文化差异[J]
.开封教育学院学报,2018,38(6):68-69.
被引量:1
9
廖文玉.
英语商标名称的汉译方法探析[J]
.中国商贸,2010,0(22):239-240.
被引量:2
10
热娜古力·木哈热木,盛晖.
互动式教学在大学英语教学中的运用[J]
.校园英语,2018,0(28):5-6.
1
薛新.
简析商标翻译的方法[J]
.山西青年,2016,0(9):125-125.
2
林红颖.
浅谈文化差异影响下商标翻译的策略[J]
.福建信息技术教育,2009,0(2):33-35.
被引量:3
3
乔敏.
浅谈商标翻译的方法及商标翻译中的文化差异[J]
.商业文化(学术版),2012(10):241-241.
被引量:3
4
陈方.
功能对等理论与商标翻译[J]
.现代企业教育,2012,0(11S):170-170.
5
黄瑞红.
商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2003,2(6):72-74.
被引量:41
6
秦俊.
从目的论视角看商标翻译[J]
.玉林师范学院学报,2009,30(6):72-75.
被引量:1
7
王友琴.
从文化视角探析商标翻译的方法[J]
.长江师范学院学报,2010,26(6):102-105.
被引量:2
8
谢匀.
浅谈中西文化差异对商标翻译的影响[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2012,28(11):78-79.
被引量:1
9
杨蓓,刘文君.
商标翻译的方法探索及文化透视[J]
.才智,2013(33):229-229.
被引量:1
10
王文杰.
从动态对等角度看商标翻译的方法[J]
.现代企业教育,2013(6):208-209.
大庆师范学院学报
2005年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部