“第一时间”的翻译与使用

本文考察了新词“第一时间”的翻译与使用情况,分析了“第一时间”的语义和语法、语用特点,认为“第一时间”并非源于英文“firsttime”,不是有确切对应词的外来词;“第一时间”是词,不是短语,这个词的出现,特别是流行的原因,不但是求新求异,而且是使用者要追求词语的术语化特色和显示严谨性、科学性的表达风格。