译苑锥地——川端康成小说《雪国》的中文翻译评析笔记(三)

译本A：是不是真的透明呢?这是一种错觉。因为从姑娘面影后面不停地掠过的暮景，仿佛是从她脸的前面流过。定睛一看，却又扑朔迷离。