重建社会主义市场经济价值观

Re-establishing Socialist Market Economy Values

社会主义市场经济的确立,不仅改变了社会的经济结构,也改变着人们的价值观念。重建社会主义市场经济价值观,一方面要完成计划经济价值观向社会主义市场经济价值观转换,另一方面要建构适应并超越市场经济的价值观,即建构一个"民本、民主、民权、民富、民享"的价值观体系。这是一个又破又立的过程。

The establishment of socialist market economy changes not only the social economic structure but also people's values. To re-establish socialist market economy values is to finish the transition from planned economy values to socialist market economy values and also to form values corresponding to and surpassing market economy, that is, to build up a system of people, by people and for people. It is a process of breaking with the outmoded and establishing the new.