《中国古籍总目》西学书籍分类研究

古代中国即有吸收外来文化、翻译域外书籍的优秀传统。东汉到隋唐大规模的佛经翻译活动，曾对中国古代传统文化产生过很大影响。明清以来，西学东渐，又出现相当规模的西学翻译活动。与此同时，大量西书流入中土，为翻译西书提供了丰富数据。据载仅明季就传入了数干部西书(方豪《明季西书七干部流入中国考》)，至清代传入中国的西书数量，已难查考。