谈《宫之奇谏假道》中的一条注释

Talk about the Annotations of 《Gong Zhi-qi Borrowing Way Admonished》

在《宫之奇谏假道》中,虞公认为:“晋,吾宗也,岂害我哉?”宫之奇通过分析虞、虢、晋之间的关系,反驳了虞公的这种错误观点。王力主编的《古代汉语》对此写了一条比较长的注释。但是这条注释有些该交代的没有交代,一些问题的实质也没有完全讲清楚,所以应对此作了必要的分析与补充说明。

In《Gong Zhi-qi Admonished Borrowing Way》,Duke Yu thought that:'Jin,my clan relatives,can it hurt me?'Though analyzing the relation of Yu,Guo and Jin,Gong Zhi-qi refuted the mistake standpoint of Duke Yu.There is a long annotation about this sentence in《The Ancient Chinese》which edited by Wang Li.But there are somethings that should be made clear not be confessed,and the substance of some questions are not be interpreded completely.In connection with these,this article made necessary analysis and supplementary illustration.