躁动的冤魂——对《王道》的"新历史"解读

当代韩国作家崔仁浩的小说《王道》是“翻案文学”的时代力作。作者以中国晚唐杜牧的传记文《张保皋郑年传》为据，经远赴亚、欧、非七国30万公里的采访考证，创作了名震东亚的32万字的“新历史”文本，以颠覆古朝鲜传奇人物张保皋“叛逆谋反”的千古奇冤，重构1200年前新罗王国“海上贸易王——红顶巨商”张保皋辉煌而悲壮的英雄形象，呼应当下韩国参与全球经济一体化的社会文化需求。然而囿于本土化正统史观及权力话语的羁绊，张保皋的“海王”之道在文本中遭边缘化解构乃至“夭折”，千古冤魂的躁动正是当代文明内部“全球化”与“本土化”之间互为矛盾和动力的表征，也显现了新历史主义的困惑与彷徨。