摘要
文章先阐述了风格翻译的重要性及功能文体学的风格观,后从前景化文体观的语境、多元、多层次三个方面,分析了功能文体学运用于小说风格翻译的必要性和有效性。
This paper elaborates the importance of stylistic translation and style view of functional stylistics.Then it analyses the necessity and validity of applying functional stylistics to translation of style in fiction from the contestual surroundings,pluralism,multi-level.
出处
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》
2005年第2期21-23,26,共4页
Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)
关键词
功能文体学
小说风格翻译
风格翻译的相对性
“假象等值”
风格翻译的模式
functional stylistics
translation of style in fiction
relativity of stylistic translation
“Deceptive Equivalence”
the framework of stylistic translation
