摘要
追求平等伙伴关系是俄罗斯对美政策目标,但这一目标至今难以实现。俄美非敌非友关系反映的实质是:美国的进攻和俄罗斯的退却尚未完结;俄罗斯缺少反制美国的手段;俄罗斯对美国的需要远远大于美国对它的需要;俄罗斯的国际定位不准。九一一以来,俄美分歧点减少,但现存问题已集中触及俄罗斯的核心利益。为实现俄美战略妥协,俄罗斯不断做出让步,并已临近其地缘政治底线。未来俄美关系有多种前景,但两国实现战略妥协的可能性越来越大。
It has been the Russian US policy goal to achieve equal partnership. But this goal is difficult to achieve until now. The essence reflected by the neither-foe-nor-ally Russia-US ties is that the US offensive and Russian retreat have not yet come to an end, that Russia lacks the means to fight back the United States, that Russia needs the United States much more than the other way round, and that Russia is devoid of an accurate international positioning. Since the September 11, 2001, Russian -US divergences have decreased, but the extant problem concentrates on the core interests of Russia. To realize Russia-US strategic compromise, Russia has been making one retreat after another and is approaching the geopolitical bottom line. The future Russia-US ties have many perspectives. But there will be ever greater probability of the two countries making a strategic compromise.
出处
《俄罗斯东欧中亚研究》
北大核心
2005年第2期51-58,共8页
Russian,East European & Central Asian Studies